The story behind the man: यह ब्लैक हिस्ट्री मंथ है। और इस उत्सव की नींव रखने वाले व्यक्ति कार्टर जी. वुडसन हैं। उन्होंने 1926 में ब्लैक हिस्ट्री वीक की स्थापना की। 1970 के दशक में यह एक पूर्ण महीना बन गया। एनपीआर की संध्या डर्क्स में वुडसन के कुछ वंशजों और कैसे वे एक अप्रत्याशित तरीके से एक साथ आए हैं, के बारे में यह कहानी है।
संध्या डिर्क्स, बायलाइन: जब वे मिडिल स्कूल में थे, ब्रेट वुडसन बेली की मां ने उन्हें बिठाया।
ब्रेट वुडसन बेली: ‘क्योंकि मेरी माँ ने इसके बारे में बहुत कुछ किया, जैसे, जब उन्होंने मुझे बताया। वह ऐसी थी, आप एक बहुत प्रसिद्ध ऐतिहासिक शख्सियत के वंशज हैं।
DIRKS: उनके महान-महान-चाचा कार्टर जी वुडसन थे।
वुडसन बेली: जाहिर है, मैं ऐसा था, वह कौन है? मैं उस आदमी से कभी नहीं मिला।
DIRKS: जैसे-जैसे वह बड़े होते गए, ब्रेट को यह समझ में आने लगा कि वे अश्वेत इतिहास के जनक के वंशज हैं।
वुडसन बेली: मैं बिल्कुल उनकी विरासत को बहुत अधिक नीचे ले जाने जैसा नहीं हूं। ठीक है, मुझे लगता है कि मैं अभी भी यहाँ हूँ क्योंकि, आप जानते हैं, वह नागरिक अधिकारों के लिए लड़ने वाला एक योद्धा था।
डर्क्स: एक कहावत है कि कुछ अश्वेत लोगों के पास है – हम अपने पूर्वजों के बेतहाशा सपने हैं क्योंकि जीवित रहना कोई छोटी बात नहीं है। ब्रेट एक दुर्लभ और आक्रामक बचपन के कैंसर से भी बचे। अब, वह यूसी सांता क्रूज़ में द्वितीय वर्ष के छात्र हैं।
- वुडसन बेली: मैं एक वन्यजीव जीवविज्ञानी बनना चाहता हूं।
- DIRKS: वह एक ट्रैक स्टार भी है जिसे दौड़ना पसंद है।
- वुडसन बेली: यह एक मुक्त अनुभव की तरह है।
- DIRKS: और अभी, वह एक पिकनिक टेबल पर बैठा है।
- वुडसन बेली: वह उठाने में बहुत अच्छा है। तो चलिए देखते हैं। वह काफी व्यस्त लड़का है।
- DIRKS: अपने चचेरे भाई को बुला रहा है, जो इस कहानी में एक केंद्रीय भूमिका भी निभाता है।
- क्रेग वुडसन: अरे, अरे, ब्रेट।
- वुडसन बेली: ओह, डांग – वहीं। अरे…
DIRKS: क्रेग वुडसन ब्रेट को उनके जन्म के समय से जानते हैं। वह एक दूर का चचेरा भाई है, जो लगभग छह दशक बड़ा है। और एक बात और है।
वुडसन बेली: शायद मेरे सिर के पिछले हिस्से में मुझे लगा कि यह कुछ अजीब है कि वह सफेद था। मुझे पसंद है, मेरे पास कोई अन्य सफेद चचेरे भाई नहीं हैं।
डर्क्स: उसे एक सफेद चचेरा भाई कैसे मिला? ब्रेट के जन्म से बहुत पहले ऐसा हुआ था। यह उन क्षणों में से एक था जब अतीत वर्तमान में दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है और सब कुछ बदल देता है। क्रेग गर्व से बड़ा हुआ कि वह अमेरिका की शुरुआत में अपने रिश्तेदारों का पता लगा सकता था।
- सी वुडसन: हम कहानी जानते थे – पूर्वज जेम्सटाउन से आए थे।
- DIRKS: लेकिन वह कहानी 1984 में बदल गई जब…
- सी वुडसन: मैंने एक डाक टिकट खरीदा।
DIRKS: कार्टर जी. वुडसन को सम्मानित करने वाला एक डाक टिकट। क्रेग जानना चाहते थे कि उन्होंने अंतिम नाम क्यों साझा किया। और तभी उसे पता चला…
सी वुडसन: हमने इस देश में दासता की शुरुआत में जेम्सटाउन में लोगों को गुलाम बनाया।
DIRKS: उनके परिवार ने पहले 20 अफ्रीकियों में से छह खरीदे जिन्हें 1619 में व्हाइट लायन नामक जहाज पर अमेरिका लाया गया था।
सी वुडसन: हमारे पास यह भयानक, भयानक विरासत थी।
DIRKS: क्रेग एक नृवंशविज्ञानी हैं, और उनके अध्ययन का विशिष्ट क्षेत्र अफ्रीकी ड्रमिंग है। वह बहुत सारे अश्वेत लोगों को जानता था, और उन्हें यह बताने में डर लग रहा था कि उसे क्या पता चला है।
सी वुडसन: मैं बस गुलामी से संबद्ध नहीं होना चाहता था। और मैं उसका सामना नहीं करना चाहता था। और अंतत: मुझे यही कहना पड़ा, मुझे इसका सामना करना ही होगा।
DIRKS: उन्होंने आखिरकार अपनी एक करीबी दोस्त बेट्टे कॉक्स नाम की एक अश्वेत महिला से बात की। टेप यहां थोड़ा अलग लगता है क्योंकि मैं आपको पहली बार निभाना चाहता हूं जब क्रेग ने मुझे कहानी का यह हिस्सा बताया, जो जूम पर था।
सी वुडसन: मैं इसके बारे में सोचकर ही भावुक हो रहा हूं। मैंने उसे कहानी सुनाई। और बिना आंखे झपकाए, अपने सुंदर तरीके से, उसने कहा, वाह, यह दिलचस्प है। मेरा सबसे अच्छा दोस्त एलेन (ph) वुडसन है, और उसका पति एडगर है। वह कार्टर जी से संबंधित है। आप उससे मिलना चाहते हैं? जैसे बूम, बूम, बूम। तो वह था। लगभग 15 मिनट के अंदर जब मैं उसे बता रहा हूँ, मैं वहाँ खड़ा होकर एडगर से बात कर रहा हूँ।
DIRKS: एडगर वुडसन ब्रेट के दादा हैं। वह अब बीत चुका है। जब ब्रेट का जन्म हुआ, तब तक वे सभी परिवार की तरह थे। क्रेग ब्रेट के बीमार होने पर उनसे मिलने अस्पताल गए। उन्होंने उसे ढोल बजाना सिखाया। उसने उसे चलाना सिखाया। ब्रेट के माता-पिता तलाकशुदा हैं। उसकी माँ बहुत बीमार थी और क्रेग उनके लिए वहाँ था।
वुडसन बेली: मैं किसी ऐसे व्यक्ति को देख रहा हूं, जैसे, मुझे पता है कि वास्तव में उनके पूर्वज थे जो गुलाम मालिक थे। और कुछ नहीं – जैसे, यह बस, जैसे, यह बहुत स्पष्ट कर दिया कि, जैसे, आपके पूर्वज आपको परिभाषित नहीं करते हैं।
DIRKS: उसी समय, ब्रेट इस बात से जूझ रहे हैं कि कैसे अतीत वर्तमान में रहता है, यहां तक कि छोटे तरीकों से भी, जैसे कि जब गोरे लोग सड़क पार करते हैं तो वे चलते हैं।
वुडसन बेली: यह सिर्फ इसलिए हो सकता है क्योंकि मैं अलग दिखता हूं और कैंपस में एक काले व्यक्ति को देखना दुर्लभ है।
DIRKS: लेकिन वह भी, ब्रेट जानता है, प्रणालीगत नस्लवाद की विरासत है, कि वह यहां कुछ काले छात्रों में से एक है।
मुझे आपसे पूछने के लिए वास्तव में एक दार्शनिक प्रश्न है।
वुडसन बेली: ठीक है।
DIRKS: अतीत को चंगा करने का क्या मतलब है?
वुडसन बेली: अतीत को ठीक करने के लिए? बहुत खूब। वह, जैसे, – आप इस तरह के प्रश्न से कैसे शुरू करते हैं? अतीत को चंगा?
DIRKS: क्रेग ठीक उसी प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास कर रहा है जब से उसने पहली बार उस डाक टिकट को देखा था। यह एक ऐसा सवाल है जो उन्हें ब्रेट के दादा एडगर के पास ले गया। और एक दशक बाद, इसने उन्हें लॉस एंजिल्स में एक ब्लैक चर्च में एक सुलह समारोह में सार्वजनिक रूप से माफी माँगने के लिए प्रेरित किया। वह अपने भाभी, जोआन (ph) वुडसन सहित अपने पूरे गोरे परिवार में सवार हो गया। वह याद करती हैं, पहले तो परिवार में कुछ लोग ऐसा नहीं करना चाहते थे।
जोआन वुडसन: ठीक है, क्या हम वहां जा रहे हैं और फिर हर कोई हमें – गोरे लोगों पर – गोरे लोगों की तरह चिल्लाएगा और चिल्लाएगा? और उन्होंने कहा, हम नहीं जानते कि हम ऐसा करना चाहते हैं या नहीं।
DIRKS: लेकिन उन्होंने दिखाया, ब्रेट की माँ, एडेल (ph) सहित सफेद वुडसन और ब्लैक वुडसन। उस दिन का वीडियो है। यहाँ क्रेग है।
(संग्रहीत रिकॉर्डिंग की ध्वनि)
सी वुडसन: मैं अपने पूर्वजों की ओर से उस प्रलय के लिए क्षमा मांगता हूं जो आपके परिवार और आपके पूर्वजों के कारण हुआ है। और मैं आपसे क्षमा माँगता हूँ।
DIRKS: क्रेग मंच से नीचे उतरता है और गलियारे से एडगर की ओर चलता है। वे गले मिलते हैं।
(तालियाँ)
DIRKS: अमेरिका में पहले ग़ुलामों में से एक का श्वेत वंशज और उस व्यक्ति का काला वंशज जिसने काले इतिहास के अध्ययन को स्थापित करने में मदद की। क्रेग ने अन्य ब्लैक वुडसन से भी मित्रता की है। उन्होंने डीएनए टेस्ट भी कराया है।
मिशेल इवांस ओलिवर: मैं शुरू में चौंक गया था।
DIRKS: मिशेल इवांस ओलिवर (ph) उन लोगों में से एक है जिनके साथ वह मेल खाता था। यह एक छोटा अनुवांशिक मेल है, लेकिन महत्वपूर्ण है। ओलिवर का कहना है कि जब वे मिले तो उन्होंने एक ही तरह का चश्मा भी पहना हुआ था।
इवांस ओलिवर: हम एक तरह से मुझे एक जैसे दिखते थे, और मुझे पसंद है, हाँ, यह यहाँ एक संभावना हो सकती है।
DIRKS: वह जानती है कि क्रेग के साथ उसका आनुवंशिक संबंध संभवतः यौन हिंसा का परिणाम है। लेकिन ओलिवर का कहना है कि वह क्रेग की माफी की सराहना करती है।
इवांस ओलिवर: उसने वही किया जो उसे लगा कि उस समय उसे करने की जरूरत थी। और अगर वह ऐसा कर सकता है, तो बढ़िया। धन्यवाद। लेकिन दुनिया के अन्य क्रेग वुडसन के बारे में क्या? तुम्हें पता है, वह कहाँ है?
DIRKS: ओलिवर बताते हैं कि गुलामी के आफ्टरशॉक्स अभी भी हमें आकार दे रहे हैं और हिला रहे हैं। क्या एक व्यक्ति की क्षमायाचना इतिहास पर मरहम लगाने के लिए पर्याप्त है? क्रेग ऐसा नहीं सोचता।
सी वुडसन: आप वास्तव में इतनी भयानक चीज के लिए माफी नहीं मांग सकते।
DIRKS: वह कहता है, पीछे मुड़कर देखता है, वह जानता है कि ब्लैक वुडसन की तुलना में माफी उसके लिए अधिक थी।
सी वुडसन: आप जो कर सकते हैं वह दिखाना है।
DIRKS: अतीत को ठीक करने के लिए उसने जो निकटतम उत्तर पाया है, वह वर्तमान में दिखाना है – ब्रेट के लिए, उसकी माँ के लिए। मैंने ब्रेट से पूछा कि क्या क्रेग का आना एक तरह का हर्जाना है, लेकिन उनका कहना है कि ऐसा नहीं है। क्रेग का सिर्फ परिवार।
वुडसन बेली: मुझे लगता है, एक तरह से, यह उस पर आपके दृष्टिकोण पर निर्भर करता है। यह एक प्रकार की क्षतिपूर्ति हो सकती है, चाहे वह जानबूझकर की गई हो या अनजाने में।
DIRKS: अपने रिश्ते को केवल अतीत को सुधारने के लिए बनाना उस वास्तविक कनेक्शन से दूर ले जाता है जो उन्होंने इस क्षण में बनाया है। ब्रेट का कहना है कि उन्हें क्रेग से पैसा या ऐसा कुछ नहीं चाहिए। मैंने क्रेग से पैसे के बारे में पूछा। आखिरकार, उनके परिवार ने ब्रेट के पूर्वजों के हिंसक जबरन श्रम का लाभ उठाया। क्रेग ने मुझे बताया कि उसने अभी-अभी ब्रेट को अपनी वसीयत में डाला है। उन्होंने कहा कि यह कुछ ऐसा है जो बहुत पहले हो जाना चाहिए था।