International Mother Language Day 2023: 21 फरवरी, 1952 को ढाका विश्वविद्यालय के छात्रों ने पूर्वी पाकिस्तान में उर्दू को थोपे जाने के खिलाफ बड़े पैमाने पर विरोध शुरू किया। इस दिन को बांग्लादेश के राष्ट्रीयता के संघर्ष में एक निर्णायक क्षण के रूप में याद किया जाता है और अब इसे मनाया जाता है।
“एकुशे फरवरी”, या बस “एकुशे” (बांग्ला में ’21वां’), 1952 में उस दिन को याद करता है जब ढाका विश्वविद्यालय के छात्रों ने पूर्वी पाकिस्तान में उर्दू को लागू करने के खिलाफ देशव्यापी विरोध शुरू किया था।
आज, इस दिन को भाषा आंदोलन (बंगाली भाषा आंदोलन) में एक महत्वपूर्ण क्षण के रूप में पहचाना जाता है, जिसने पूर्वी पाकिस्तान में जातीय राष्ट्रवाद की नींव रखी और 1971 में बांग्लादेश के निर्माण का नेतृत्व किया।
अपनी भाषा और संस्कृति के लिए बंगाली लोगों के संघर्ष की मान्यता में, यूनेस्को ने 1999 में घोषणा की कि 21 फरवरी को दुनिया भर में अंतर्राष्ट्रीय मातृभाषा दिवस के रूप में मनाया जाएगा। इस वर्ष की थीम “बहुभाषी शिक्षा – शिक्षा को बदलने की आवश्यकता” है, जिसमें स्वदेशी लोगों की शिक्षा और भाषाओं पर जोर दिया गया है।
पूर्वी और पश्चिमी पाकिस्तान: एक परेशान शादी
भारत का विभाजन अत्यधिक रक्तपात, विस्थापन और पीढ़ीगत आघात से प्रभावित था। लेकिन पाकिस्तान के नवगठित राज्य में शुरू से ही एक बुनियादी मुद्दा था। भारत के दोनों ओर दो भागों में विभाजित, पूर्वी और पश्चिमी पाकिस्तान में धार्मिक पहचान के अलावा बहुत कम समानता थी।
पूर्वी पाकिस्तान बंगाली भाषी था और जातीय और सांस्कृतिक रूप से उर्दू भाषी पश्चिम से बहुत अलग था। हालाँकि, पश्चिम सत्ता की सीट और पाकिस्तान के राष्ट्रीय आंदोलन का जन्मस्थान था।
1948 की शुरुआत में भाषा का मुद्दा बढ़ते तनाव का एक प्रमुख स्रोत बन गया। धीरेंद्रनाथ दत्ता, एक बंगाली विधायक, ने प्रस्तावित किया कि बांग्ला को पाकिस्तान की संविधान सभा में (उर्दू के अतिरिक्त) एक आधिकारिक भाषा के रूप में दर्जा दिया जाना चाहिए। नवजात देश के और अधिक विभाजन से सावधान, पश्चिम पाकिस्तान के नेताओं ने पूर्व को आत्मसात करने के लिए एक ठोस अभियान चलाया।
1948 में, पाकिस्तान सरकार ने घोषणा की कि उर्दू उसकी एकमात्र राज्य भाषा होगी। पूर्वी पाकिस्तान में इसका कड़ा विरोध हुआ। 21 मार्च, 1948 को, नव-निर्मित पाकिस्तान के गवर्नर जनरल मुहम्मद अली जिन्ना ने ढाका में घोषणा की कि भाषा आंदोलन एक “पांचवां स्तंभ” था जिसका उद्देश्य पाकिस्तानी मुसलमानों को विभाजित करना था। उन्होंने रेखांकित किया कि “उर्दू और केवल उर्दू” देश की राज्य भाषा होगी, और इसके लागू होने का विरोध करने वालों को “पाकिस्तानी राष्ट्र के गद्दार” कहा।
1952 में पूर्व में विरोध कैसे फैल गया
इस मुद्दे का निर्माण जारी रहा, अक्सर पूर्व में विरोध प्रदर्शन हुए, जिन्हें तेजी से और क्रूरता से दबा दिया गया।
27 जनवरी, 1952 को पाकिस्तान के तत्कालीन प्रधान मंत्री ख्वाजा नज़ीमुद्दीन (जो पूर्व से थे) ने दोहराया कि “केवल उर्दू” नीति के साथ कोई समझौता नहीं होगा। ढाका में एक जनसभा में बोलते हुए, उन्होंने घोषणा की, “पाकिस्तान की राष्ट्रीय एकता के लिए, उर्दू को पूर्व और पश्चिम दोनों पाकिस्तान की आधिकारिक भाषा होना चाहिए”।
इसके कारण नवगठित सर्वबदलिया केन्द्रीय राष्ट्रभाषा कर्मी परिषद (सर्वदलीय केन्द्रीय भाषा कार्य समिति) द्वारा विरोध का आह्वान किया गया। 21 फरवरी को ढाका में बड़े पैमाने पर हड़ताल और प्रदर्शन आयोजित करने का निर्णय लिया गया।
ढाका विश्वविद्यालय के परिसर में छात्र और प्रदर्शनकारी बड़ी संख्या में एकत्र हुए। भीड़ को तितर-बितर करने के लिए, अधिकारियों ने पहले आंसू गैस के गोले दागे और फिर धारा 144 का उल्लंघन करने के लिए कई छात्र नेताओं को गिरफ्तार किया, जिससे प्रदर्शनकारियों को और गुस्सा आया।
साथी प्रदर्शनकारियों की रिहाई की मांग करते हुए वे पूर्वी बंगाल विधान सभा की ओर बढ़ गए। जब कुछ छात्रों ने इमारत पर धावा बोलने की कोशिश की, तो पुलिस ने गोलियां चलाईं, जिसमें कई छात्र मारे गए और सैकड़ों घायल हो गए। फायरिंग की खबर फैलते ही मानो पूरा ढाका सड़कों पर उतर आया हो। आधिकारिक आंकड़ों ने उस दिन मरने वालों की संख्या 29 आंकी।
अगले दिन, जैसे ही विश्वविद्यालय परिसर में हजारों लोग एकत्रित हुए, पुलिस ने भीड़ पर गोली चला दी, जिसमें एक बार फिर कई प्रदर्शनकारियों की मौत हो गई। अगले कुछ दिनों में आंदोलन पूर्वी पाकिस्तान के कई शहरों में फैल गया। सरकार ने मीडिया का गला घोंट दिया और हिंसा भड़काने के लिए “हिंदुओं और कम्युनिस्टों” को दोषी ठहराया। पुलिस को जवाबदेह ठहराने की हर कोशिश को नाकाम कर दिया गया।
एकुशी फरवरी के परिणाम और विरासत
1954 में, मुस्लिम लीग पूर्व में विधानसभा चुनाव हार गई और परिणामस्वरूप, जब 1956 में पाकिस्तान का पहला संविधान लागू किया गया, तो बांग्ला को उर्दू के साथ-साथ पाकिस्तान की आधिकारिक भाषा के रूप में अपनाया गया। हालांकि, यह विभाजन समाप्त नहीं हुआ। बंगालियों को अभी भी राष्ट्रीय और आर्थिक और सामाजिक रूप से वंचित रखा गया था। आखिरकार, यह 1971 में बांग्लादेश की मुक्ति का कारण बनेगा।
राष्ट्रवाद के लिए राष्ट्रीय प्रतीकों की आवश्यकता होती है: कलाकृतियाँ, घटनाएँ या व्यक्ति जो एक राष्ट्र के एक निश्चित विचार का प्रतीक हैं। बांग्लादेशियों के लिए, एकुशी फरवरी एक परिभाषित प्रतीक है। जैसा कवि अब्दुल गफ्फार चौधरी का मार्मिक गीत ‘एकुशेर गान’ इस प्रकार है:
कई लोगों के लिए, एकुशी फरवरी वह जगह है जहां बांग्लादेश की मुक्ति के संघर्ष की कहानी शुरू होती है, जहां बांग्ला को एक आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता देने की एक विशिष्ट मांग राष्ट्रीयता की यात्रा में बदल जाती है। आज देश में इसे शहीद दिवस (शहीद दिवस) के रूप में मनाया जाता है।
ढाका विश्वविद्यालय में आंदोलन में मारे गए लोगों में से पांच – अबुल बरकत, अब्दुल जब्बार, रफीकुद्दीन अहमद, अब्दुस सलमान और शफीउर रहमान – को ‘भाषा शहीद’, बंगाली राष्ट्र के नायकों के रूप में अमर कर दिया गया है।