राष्ट्रपति मुर्मू ने कहा, “न्याय की भाषा समावेशी होनी चाहिए, ताकि विशेष मामले के पक्ष प्रभावी हितधारक बन सकें।”
राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू ने नए झारखंड उच्च न्यायालय भवन के उद्घाटन के दौरान हिंदी में अपना भाषण देने के लिए भारत के मुख्य न्यायाधीश डी वाई चंद्रचूड़ की प्रशंसा की। राष्ट्रपति मुर्मू ने मुख्य न्यायाधीश को धन्यवाद दिया और न्याय तक पहुंच सुनिश्चित करने में भाषा के महत्व के बारे में बात की।
उन्होंने कहा, “न्याय की भाषा समावेशी होनी चाहिए,
ताकि विशेष मामले के पक्षकार और बड़े पैमाने पर इच्छुक नागरिक व्यवस्था में प्रभावी हितधारक बन सकें।” और अन्य न्यायाधीशों से भी इसका पालन करने का आग्रह किया।
उन्होंने कहा कि चूंकि अंग्रेजी अदालतों की प्राथमिक भाषा रही है, इसलिए आबादी का एक बड़ा वर्ग प्रक्रिया से बाहर रह गया है।
“सर्वोच्च न्यायालय ने एक योग्य शुरुआत की जब उसने अपने निर्णयों को कई भारतीय भाषाओं में उपलब्ध कराना शुरू किया, और कई अन्य अदालतें भी अब ऐसा कर रही हैं। कहने की आवश्यकता नहीं है कि झारखंड जैसे समृद्ध भाषाई विविधता वाले राज्य में, यह कारक बन जाता है सभी अधिक प्रासंगिक,” उसने कहा।
डीवाई चंद्रचूड़ ने अपने भाषण में कहा कि न्यायपालिका में यह हर किसी की जिम्मेदारी है कि वह केस लेकर आने वाले लोगों का विश्वास बनाए रखे.
उन्होंने यह भी कहा कि सुप्रीम कोर्ट में एक न्यायाधीश के रूप में अपने सात साल के कार्यकाल के दौरान उन्होंने कुछ लोगों को छोटे-मोटे अपराधों के आरोपी को औपचारिक रूप से आरोपित किए जाने से पहले ही महीनों जेल में बिताते देखा था। उन्होंने कहा कि उनमें से कुछ के पास अपना मामला पेश करने के लिए पैसा या शिक्षा नहीं है।
उच्च न्यायालय के नए भवन का उद्घाटन करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि अधिकारियों को यह सुनिश्चित करना होगा कि लोगों को सही मायने में न्याय मिले।
उन्होंने भारत के मुख्य न्यायाधीश, केंद्रीय कानून और न्याय मंत्री, न्यायाधीशों और अन्य हितधारकों से उन मामलों से निपटने के लिए एक प्रणाली तैयार करने का आग्रह किया, जहां अदालत के फैसले को लागू करना एक चुनौती है। उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि जिन लोगों ने वर्षों से केस लड़ने के लिए अपना समय, ऊर्जा और पैसा खर्च किया है, उन्हें न्याय मिलना चाहिए।
राष्ट्रपति ने कहा कि अनुकूल फैसला आने के बाद भी लोगों की खुशी कभी-कभी अल्पकालिक होती है, क्योंकि अदालत के आदेश लागू नहीं होते हैं।
उन्होंने कहा कि वह CJI और सरकार से आग्रह करेंगी कि वे “यह सुनिश्चित करें कि लोगों को सही अर्थों में न्याय दिया जाए”।